Kategorie: fun
bild.t-online zeigt Bilder von blutigen Killerspielen
Angespielt: Battlefield 2142 Demo
Da ich das erste Battlefield schon nicht schlecht fand, von BF2 aber nur das Mine Video kenne, hab ich mir mal die Demo vom neuen Battlefield 2142 angeschaut. Die Kritiken im Vorfeld waren hauptsächlich das es nichts neues ist, sondern einfach nur Battlefield 2 in der Zukunft.
Lachmuskeln trainieren
mit dem magic fridge und Darth Vader
Lustige Film Übersetzung
Bei Total Recall ist mir eine Szene besonders aufgefallen, als es plötzlich hieß: „ich hab ein Schloss auf ihn“ … da hab ich mir erstmal gedacht: HÄÄÄ?
Aber dann schoss mir sofort die wörtliche englische Übersetzung in den Kopf „i have a lock on him“ … so ala „target lock“ oder „missle lock“ was ja sinngemäß so viel heisst wie „im Visier haben“ (oder täusch ich mich da?).
Also haben die quasi „im Visier haben“ mit „ein Schlüssel auf … haben“ übersetzt -> *ROFL*